Quijote intercultural: Recreaciones y prácticas de lectura inclusivas
DOI:
https://doi.org/10.37467/revhuman.v18.4879Palabras clave:
Quijote, Educación intercultural, Mapuche, Prácticas de lectura, Inclusión, Recreaciones literarias, Fomento lectorResumen
El objetivo del estudio es analizar las prácticas de lectura inclusivas en niñas, niños y adolescentes mapuches con el fin de recrear la novela cervantina, desde la cosmovisión de este pueblo. La investigación se efectuó en dos escuelas interculturales con estudiantes de Educación Básica. En su ejecución se implementó un cuadernillo de trabajo con fragmentos del Quijote editado por Santos Tornero y fichas sobre la cultura mapuche que fueron desarrolladas por los participantes. Los resultados muestran la recreación de la obra desde una perspectiva sincrética, donde el componente intercultural cobra relevancia y se relevan valores universales que trascienden épocas y culturas.
Citas
Arias, F. (2012) El proyecto de investigación. Introducción a la metodología científica. Editorial Episteme.
Beltrán, J., Carter,B., Treucán, J. & Vera, N. (2020) Prácticas educativas que contribuyen a una educación intercultural en contextos mapuche. Un desafío pendiente. Revista Espacios 41 (28),100-112.
Bourdieu, P. (1997). Capital cultural, escuela y espacio social. Siglo XXI.
Burke, P. (2019). Historia y teoría de la recepción. Políticas de la Memoria, 19, 91–102. DOI: https://doi.org/10.47195/19.601
Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing The Intercultural Dimension in Language Teaching. A Practical Introduction for Teachers. Council of Europe.
Cantillana, L., Catalán, J., Villalobos, R., & Muñoz, C. (2020). Desafíos de la formación inicial docente de Educación Básica en torno a la inclusión y diversidad en el aula escolar chilena. En L. Leal, A. Do Nascimento & E. Sebastián-Heredero (Ed.). Diálogos na Educação e na Psicologia: Pesquisa educativa e psicológica na Ibero – América (pp. 207-220). Editora Oeste.
Cepeda Ortega, J. (2018). Una aproximación al concepto de identidad cultural a partir de experiencias: el patrimonio y la educación. Tabanque, 31, 244-262 https://doi.org/10.24197/trp.31.2018.244-262 DOI: https://doi.org/10.24197/trp.31.2018.244-262
Chartier, R. (1992). El mundo como representación: estudios sobre historia cultural. Gedisa.
Chartier, R. (2005). El presente del pasado. Escritura de la historia, historia de lo escrito. Universidad
Iberoamericana.
Colás-Bravo, Pi., Rossi, G., De Pablos-Pons, J., Conde-Jiménez, J., & Villaciervos Moreno, P. (2019). Aplicaciones digitales para la inclusión. El Proyecto Europeo DEPIT. Revista de Comunicación de la SEECI, 50, 169-192. http://doi.org/10.15198/seeci.2019.50.169-192 DOI: https://doi.org/10.15198/seeci.2019.50.169-192
Del Valle Mejías, M. E. (2020). Edmodo: una plataforma de e-learning para la inclusión. Revista de Comunicación de la SEECI, 52, 17-28. http://doi.org/10.15198/seeci.2020.52.17-28 DOI: https://doi.org/10.15198/seeci.2020.52.17-28
Dias, L. (2016) Interculturalidade e Língua: Uma experiência em uma Escola Municipal de Foz do Iguaçu. En: F. Marques de Souza & S.D.G. Aranha, Interculturalidade, linguagens e formação de professores (pp.17-33). EDUEPB. DOI: https://doi.org/10.7476/9788578793470.0003
Estermann, J. (2010). Interculturalidad. Vivir la diversidad. ISEAT
Fernández, C., Blanco, G., Armas, M. & Alonso, I. (2020) Interculturalidad: ¿Realidad o utopía?. En: E. Diez & J. Rodríguez, Educación para el bien común. Hacia una práctica crítica, inclusiva y comprometida socialmente (601-612). Octaedro.
Flores, M. (2020). Empatía y respeto entre otros valores: análisis de experiencias docentes de colaboración con organizaciones sociales. Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 14 (1). https://doi.org/10.19083/ridu.2020.1195 DOI: https://doi.org/10.19083/ridu.2020.1195
Francos, C. (2020) Conocer estereotipos y plantear estrategias de interculturalidad. En: E. Diez & J. Rodríguez, Educación para el bien común. Hacia una práctica crítica, inclusiva y comprometida socialmente (pp.613-620). Octaedro.
Garcés, F. (2019) “¡Y qué saben ellos!” (Re)flexionando relaciones epistémicas entre cultura, escritura y naturaleza desde el ámbito andino. En: F. Garcés & R. Bravo (Ed.) Interculturalidad. Problemáticas y perspectivas diversas (pp.75-121). Editorial Universitaria Abya-Yala. DOI: https://doi.org/10.7476/9789978104972.0004
Guillén, C. (1985). Entre lo uno y lo diverso. Crítica.
Ibáñez, N. (2004). La interacción prelingüística: primeras coordinaciones de acciones consensuales. Revista Estudios Pedagógicos, (30), 61-74.
Izquierdo, M. L. (2018). Educación en contextos multiculturales: experiencia etnoeducativa e intercultural con población indígena del Resguardo Embera Chamí - Mistrató, Risaralda – Colombia. Zona Próxima, 29, 1-22.
Jiménez, M., Fierro, B. & García, A. (2016) La lectura y su promoción desde diferentes escenarios pedagógicos. Revista Amauta, 28, 25-36. http://dx.doi.org/10.15648/am.28.2016.3
Maina, M.& Papalini, V. (2021). Lectura(s): hacia una revisión del concepto. Álabe 23. https://doi.org/10.15645/Alabe2021.23.5 DOI: https://doi.org/10.15645/Alabe2021.23.5
Milani, G. (2020). Pluralismo jurídico e interculturalidad: un discurso sobre la diversidad. En M. Restrepo Medina (Ed.)-Interculturalidad, protección de la naturaleza y construcción de paz (pp-3-22). Editorial Universidad del Rosario. https://doi.org/10.12804/tj9789587844535 DOI: https://doi.org/10.12804/tj9789587844535
Otero, L. (2008) De la experiencia estética a la razón práctica en la hermenéutica de H. Gadamer y H. R. Jauss. Estudios Filosóficos LVII, 101-123.
Paricio, S. (2004). Dimensión intercultural en la enseñanza de las lenguas y formación del profesorado. Revista Iberoamericana De Educación, 34(2), 1–12. https://doi.org/10.35362/RIE3423002 DOI: https://doi.org/10.35362/rie3423002
Piché, C. (1989). Experiencia estética y hermenéutica literaria. Ideas y Valores, 38 (81), 3-16. https://revistas.unal.edu.co/index.php/idval/article/view/21777
Quintriqueo, S., Torres, H., Gutiérrez, M. & Saez, D. (2011) Articulación entre el conocimiento cultural mapuche y el conocimiento escolar en ciencia. Educación y Educadores, 14(3),475-492. DOI: https://doi.org/10.5294/edu.2011.14.3.2
Quintriqueo, S., y Torres, H. (2013). Construcción del conocimiento mapuche y su relación con el contexto escolar. Revista estudios pedagógicos, 39(1), 199-216. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-07052013000100012
Rivera, R., Galdós, S. & Espinoza, E. (2020) Educación intercultural y aprendizaje significativo: un reto para la Educación Básica en el Ecuador. Revista Conrado, 16(75), 390-396.
Rodríguez, M. (2021). Aprendizaje y Enseñanza en contextos Familiares y Comunitarios de la cultura Mapuche. REXE 20(44), 217-232. DOI: https://doi.org/10.21703/0718-5162.v20.n43.2021.013
Romero, M. A., Linares, R. & Rivera, Z. (2017). La lectura como práctica socio-cultural. Bibliotecas. Anales de Investigación. 13(2), 228-234.
Surian, A. (2012). Aprendizaje y competencias interculturales. Ra Ximhai, 8(2), 205-222. DOI: https://doi.org/10.35197/rx.08.01.e.2012.08.as
UNESCO. (2006). Directrices de la UNESCO sobre la educación intercultural. UNESCO.
Villalobos, R. (2017)El Quijote en Chile. Primera edición y estudios bibliográficos desde 1863 a 1947. Ril.
Villalobos, R. (2018). El Quijote por el mundo: antecedentes y documentos inéditos sobre la materia quijotesca en Chile. En: La pluma es la lengua del alma: actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (pp. 823-833). Editorial Universidad de Alcalá.
Walsh, C. (2009). Interculturalidad crítica y educación intercultural. Ponencia Seminario Interculturalidad y Educación Intercultural, La Paz, 9-11 de marzo de 2009. interculturalidad-critica-y-educacion-intercultural_150569_4_4559.pdf (uchile.cl)
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que publiquen con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán los derechos morales sobre la obra y cederán a la revista los derechos comerciales.
- Transcurrido 1 año desde su publicación, la versión del editor pasará a estar en acceso abierto en la web de la editorial, pero la revista mantendrá el copyright de la obra.
- En el caso de que los autores deseen asignar una licencia abierta Creative Commons (CC), podrán solicitarla escribiendo a publishing@eagora.org.
